三高水産からの
おしらせ

（Article :  Special deals)

今日は弊社小売店舗と沖縄の公共交通機関より、お得なお知らせがあります🔊。

Today we have a great deal from our company retail fish shops and public transportation in Okinawa🔊.
今天我们的零售店和冲绳的公共交通都有很大的优惠🔊。

①弊社小売店舗よりfrom our company shops🐟

下記の弊社3小売店舗が、「GO TO TRAVEL地域共通クーポン取扱店舗」に登録されました。弊社はまぐろ漁船運営から仲買、水産加工、飲食店まで、水産に特化した一連の専門性を武器に魅力ある商品を送り出しております！沖縄へご旅行の皆様、ぜひお立ち寄りくださいませ。
The following three of our company retail shops have been added to the Go To Travel regional coupons. We send out attractive products specialized s series of fishing industry, from tuna fishing boat operation to brokerage, seafood processing and restaurants ! If you are traveling to Okinawa, please drop in.

我公司的以下3家零售店已注册为“ GO TO TRAVEL地区共同优惠券处理店。从金枪鱼渔船的运营到中间商，渔业加工和饭店，我们将推出一系列专门针对渔业的诱人产品！如果您要去冲绳旅行，请下车。

＜泊いゆまち内＞ In the Tomari Iyumachi

三高水産株式会社 Sanko Suisan Co.,Ltd.

沖縄県那覇市港町１丁目１−１８那覇市泊いゆまち内

1-1-18 Minatomachi, Naha, Okinawa

TEL080-3973-3502

business hours 08:00～17:00

<糸満お魚センター内＞ In the Itoman Fish Center

お魚屋みーかがん1号店 Fish Shop Mikagan 1st

沖縄県糸満市西崎町４丁目１９ 道の駅いとまん内

4-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa
TEL080-2742-1805
business hours 10:00～18:00 

お魚屋みーかがん2号店 Fish Shop Mikagan 2nd
沖縄県糸満市西崎町４丁目１９ 道の駅いとまん内

4-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa
TEL090-6864-0547
business hours 10:00～18:00 

②公共交通機関より from public transportation in Okinawa🚌

東京バス・ゆいレール共通一日乗車券を10月5日から販売開始しました。大人1,000円、小児500円です。那覇市内と空港/豊崎/糸満の移動が楽で楽しみが増えますよ！

The Tokyo Bus / Yui Rail common one-day pass has been on sale from October 5th. It is 1,000 yen for adults and 500 yen for children. Traveling between Naha city and the airport / Toyosaki / Itoman is easy and more fun !

10月5日起，东京巴士和Yui铁路的一日票已开始销售。价格是 成人1，000日元，儿童500日元。 在那霸市和机场/丰崎/系满之间旅行很容易又有趣！

詳細は、ゆいレールウェブサイトをご参照ください。

For more information, please visit the Yui Rail website.
更多信息，请访问Yui Rail网站。

 

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報　三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産　泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan　（会社全般）🌷フォロワー様、2000名突破感謝！
instagram     okinawa_sankosuisan （お魚屋みーかがん2号店舗専用）お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン