三高水産からの
おしらせ

NEWS

ほっとコラム♪カモの旅だより2 trip report2 by KAMO
2019.09.02.

(article: break time)
上海からの帰国時、駅のパン屋さんで私の定番土産のエッグタルトを買いました。
店員さんA(中国語)💁「何個要ります?」
🐟「30個で」...
店員ABC💁💁💁「何ていいました⁈」
🐟「30個です(本当はもっと欲しいけど)!」。
後輩は男性なので余り興味ないと思いましたが、
🐟「Tさんも要る?」
後輩T🐳「じゃ、僕は36個で」。
🐟&店員ABC💁💁💁「マジで!!!」。SOLD OUT。


When I returned from Shanghai, I bought my standard souvenir, egg tarts at a bakery at the station.
Staff A said in Chinese💁, “How many pieces do you want?"
I said🐟, "30" .
All the staffs ABC 💁💁💁"What did you say ?".
I said 🐟"I want 30 pieces (although I really want more)!"
I thought my junior colleague T was not interested because he was a male, but I asked, 🐟"Do you need some as well ?"
T said🐳, "Well, I need 36."
I 🐟and staff ABC💁💁💁 "Are you sure !!!" SOLD OUT.
从上海回来时,我在火车站的面包店买了必点的蛋撻。
店员A(用中文)💁"需要几个?"
🐟”30”.
全店员ABC问了💁💁💁"您说什么!?,我说🐟”30个!( 虽然想要更多)”
然后,虽然我觉得后辈T是男人不要蛋撻,但我试确认了。
"你也需要吗?”
他说🐳"那,我是36个。"
🐟和全店员ABC💁💁💁吓了一跳。"真的吗!!!”SOLD OUT..

お知らせ一覧に戻る