三高水産からの
おしらせ

NEWS

最年長&最強コンビ The oldest but strongest combination
2019.08.22.
(article : powerful combination)
先日弊社会長を紹介したこの写真を覚えていらっしゃいますか?両サイドの2人は、弊社自社船いろは丸の船長と機関長です。何と御年、船長79歳、機関長77歳!最年長コンビであり、操業成績は弊社9隻中ナンバー1です。今航海も17トン満船で明日帰港します。弊社は年齢に関わらず、パワー全開ですよ!
Do you remember this photo that introduced you our company’s chairman the other day ? The two on both sides are one of our company’s own boats Iroha Maru captain and  engineer. To be surprise, their age is, captain 79 and chief engineer 77 ! It is the oldest age combination to manage the other crews, and moreover, the operating result is the best of all nine boats. They will come back to port with full of fish catch 17 tons this voyage as well. Regardless of age, our staffs power are fully open!
您还记得这张照片介绍了我们的总统吗? 双方的两个人是一个我们公司船Iroha Maru的船长和工程师。令人惊讶的是,船长79岁,工程师77岁的! 它是最古老的组合,但运行结果是我们9艘渔船中的第1名。 现在航行也装满17吨重钓鱼,明天返航。 无论年龄大小,我们公司的工作人员都充满了力量!
#漁船経営 #船団操業 #沖縄船団 #三高水産 #fishingbusiness #teamfishing #okinawanfishingboatsteam #sankosuisan
お知らせ一覧に戻る