三高水産からの
おしらせ

(Article : CSR activities of SANKO )

弊社は事業を通じてより良い社会に貢献して参りたいと強く願っております。今年、地域社会への活動を始動しました。地元糸満市役所と相談し、一人親家庭の支援を開始しました。現在週3回のペースで、弊社の「みーかがん食堂」より50食手作り弁当を提供しております。特にお子様達に笑顔で食べてもらえるよう、栄養のバランスを考えながら毎回心を込めて準備しています。食を通じて、私達の思いが伝わりますように。

We strongly desire to contribute to a better society through our business. This year, we have begun the activities for local communities. In consultation with the Itoman city office, we started to support the single-parent families. Currently, we provide 50 homemade lunch boxes from our company restaurant "Mikagan shokudo" three times a week. Every time, we prepare with all our hearts, considering the nutritional balance, so that especially children can eat with a smile. We hope that our thoughts will be conveyed through our food.
我们强烈希望通过我们的事业为更美好的社会做出贡献。今年，我们已经开始为当地社区开展活动。在与当地丝满市政厅协商后，我们开始支持单亲家庭。目前，我们每周三次从我们公司直营Mikagan食堂 提供50个自制便当。每次，我都会全心全意地做好准备，同时考虑营养平衡，以便孩子们可以笑着吃饭。我们希望通过食物来传达我们的思想。