三高水産からの
おしらせ

NEWS

聖火リレー参加記念!Participation to the torch relay
2021.05.13.

(Article :  Report of TEAM SANKO members activities)

今朝は社内が活気に満ちていました。なんと、東京オリンピック聖火リレーのトーチ及び聖火ランナーグッズがあるではありませんか!弊社社員のTさんが聖火ランナーに当選して走ってきたそうです。コロナ感染対策で公道での聖火リレーにならなかったため、応援に行けませんでしたが、貴重なものを見せてもらい、本当に有難うございました。みんなかわりばんこにトーチを持って記念撮影会をしました。東京オリンピックに向けて、コロナが落ち着くことを祈るばかり!

This morning, the office was full of energy. To our surprise, there are real torches and torchbearer goods for the Tokyo Olympic Torch Relay ! Ms. T, an employee of our company, was selected to be a torchbearer and ran in the relay. Since the torch relay was not held on public roads due to covid-19 infection control measures, we were not able to go and cheer her on, but we were very grateful to be shown this valuable item. Everyone took turns holding the torch for a commemorative photo session. We just hope Covid-19 will settle down for the Tokyo Olympics !

今天上午,该公司充满了活力。 那里有东京奥运会火炬接力和火炬手的物品! 我们公司的员工T小姐被选为火炬手,为火炬奔跑。 由于Covid-19感染控制措施,火炬接力没有在公共道路上举行,我们无法去为她加油,但我们非常感激能看到这个宝贵的物品。 每个人都轮流举着火炬,进行纪念拍照。 我们只希望Covid-19能在东京奥运会上冷静下来!

社長も聖火ランナーユニフォームを着用して記念写真を撮りました!
Our president wore the torchbearer uniform for a commemorative photo !
总统也穿上了他的火炬手制服,拍了一张纪念照。

注)聖火ランナーご本人は写っておりません。

Note: The torchbearer herself is not in the photo.

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2985名(2021年5月13日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

 

お知らせ一覧に戻る