三高水産からの
おしらせ

NEWS

父の日おススメ商品Recommended for Father's Day
2021.06.19.

(Article : information from our retail shops )

女性が仕切っているイメージの強い南国沖縄ですが、ご家庭でいい味を出しているお父さん、大好きですよ!お父さんへ美味しいお魚で私たち漁業者、水産業者からエールを送ります。弊社直営小売り店舗から、おススメ商品をご案内いたします。

Okinawa is a tropical country with a strong image of being run by women, but we love fathers who bring out the best in their families! We, as fishermen and fisheries companies send our best wishes to fathers with delicious fish. Here are some recommended products from our company's retail shops.

冲绳是一个热带国家,给人的印象是由女性管理,但我们喜欢在家庭中有好味道的父亲们! 我们,渔民和渔业公司,用美味的鱼为父亲们送上我们的欢呼。我们将指导您从我们的零售商店购买推荐产品。

🌷🌷お知らせNOTICE①🌷🌷

三高水産泊いゆまち店、お魚屋みーかがん2号店より

from Sanko Suisan Tomari iyumachi shop, Fish shop Mikagan 2nd

沖縄で水揚げされた天然本まぐろ(トロ入り)がたっぷりのった「本まぐろ丼」を、19日(土)20日(日)2日間、父の日特別価格の税込み700円で提供します。まもなく沖縄の本まぐろシーズン終了します。ぜひ「今」、ご賞味ください!

For two days, Saturday the 19th and Sunday the 20th, we will be offering a special Father's Day price of 700 yen, including tax, for a bowl of rice topped with a generous portion of natural tuna (with toro) caught in Okinawa. The tuna season in Okinawa will soon be over. Please try it "now" !
在19日(星期六)和20日(星期日)这两天,我们将提供父亲节特别价格,一碗米饭上有大量在冲绳捕获的天然蓝鳍金枪鱼(含大肥),含税700日元。 冲绳的蓝鳍金枪鱼季节很快就会结束。 请"现在"就试试吧!

三高水産株式会社 Sanko Suisan Co.,Ltd.

沖縄県那覇市港町1丁目1−18那覇市泊いゆまち内

1-1-18 Minatomachi, Naha, Okinawa

TEL080-3973-3502

business hours 08:00~17:00

お魚屋みーかがん2号店 Fish Shop Mikagan 2nd
沖縄県糸満市西崎町4丁目19 道の駅いとまん内
4-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa
TEL090-6864-0547
business hours 10:00~18:00 

🌷🌷お知らせNOTICE②🌷🌷

お魚屋みーかがん1号店よりfrom Fish shop Mikagan 1st

当店もお惣菜多く取り扱いありますが、他の2店舗と比べるとご家庭用のお刺身用サクや組合せでお安く購入できるパックが主力です。本まぐろサクも半額で、父の日用に豊富に取り揃えております!
We also carry a lot of prepared foods, but compared to the other two shops, our main products are saku for sashimi for home use and packs that can be purchased in combination at a discount. We also have a large selection of tuna saku for Father's Day at half price!
我们还经营许多熟食商品,但与其他两家商店相比,我们的主要产品是用于家庭使用的生鱼片和可以以折扣价购买的组合生鱼片包。 我们还为父亲节准备了大量半价的蓝鳍金枪鱼!

お魚屋みーかがん1号店 Fish Shop Mikagan 1st

沖縄県糸満市西崎町4丁目19 道の駅いとまん内
4-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa
TEL080-2742-1805
business hours 10:00~18:00 
執筆者Writer : 鴨澤Kamosawa
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、3,231名(2021年6月19日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る