三高水産からの
おしらせ

NEWS

清明祭の準備は当店で!Why don't you come to shopping for Shiimii ?
2020.04.03.

(Article: suggestion for shopping)

明日4月4日より、今年の沖縄の清明祭(シーミー)シーズンが始まります。沖縄では重要な親族行事で、県内外から親族が一堂に会してお墓参りをします。当店では、ご馳走を準備する女性陣の強力サポートとなる、海鮮巻き寿司、マグロカツ等の美味しいお惣菜がいっぱいありますよ!めんそーれ♪

①泊いゆまち 「三高水産 泊いゆまち店」でgoogleマップ検索を。

②道の駅いとまん 「お魚屋みーかがん」でgoogleマップ検索を。

From April 4th tomorrow, this year's Okinawan Shiimii season will begin. This is an important family event in Okinawa, where relatives from all over Okinawa (and sometimes from mainland of Japan) come together and visit graves together. In our shop, there are a lot of delicious side dishes such as seafood rolled sushi, tuna cutlet, etc. that will be a strong support for the women preparing for the treat ! Mensore ♪
① Tomarii Iyumachi shop     You can search by google map at “Sanko Suisan Tomarii Iyumachi Shop”.
②Michinoeki Itoman shop  You can search by google map at "Osakanaya Mikagan".

从明天4月4日开始,今年的冲绳清明节就要开始了。 这是冲绳的非常重要的亲戚活动,因此县内外的亲戚们会聚集在一起进行扫墓。 在我们的商店中,有很多美味的配菜,例如海鲜寿司卷,炸金枪鱼等,将为准备点心的女性提供有力的支持!欢迎光临
①泊Iyumachi店 请搜索google map在“ 三高水産 泊いゆまち店”。
②道站糸満店 请搜索google map在“ お魚屋みーかがん”。
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップ 三高水産㈱、三高水産加工所、わら焼きいろは丸、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)
instagram  new!   okinawa_sankosuisan (みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る