三高水産からの
おしらせ

NEWS

チャーター機でマグロを日本へ!Company's charter flight
2019.08.05.

(article : Palau fishing base business)
弊社は親会社の三高物産が、海外にて長年漁業基地操業を展開していました。現在はパラオへ台湾船9隻を誘致し、水揚げした鮪を日本向け空輸しております。お盆需要用に、今シーズン初回チャーター便が今週土曜にパラオを出発します。日本の皆さんに、高鮮度の鮪をお届けしますね!

Our company's parent company, Sanko Bussan, has been operating overseas fishing base for many years. At present, we are inviting 9 Taiwanese vessels to Palau, and we are airtransporting the unloaded tuna fish to Japan. For Japan Obon fish demand, this season's first charter flight will leave Palau this coming Saturday. We’ll deliver high freshess tuna for everyone in Japan  !

我们公司的母公司三高物产多年来一直在经营海外渔业基地。 目前,我们邀请9艘台湾渔船前往帛琉,并用飞机把他们捕获的金枪鱼运到日本。為了满足日本盂兰盆节期间的需求, 本季的第一次包机将于本周六从帛琉出发。 为日本大家, 我们提供高鲜度的金枪鱼

お知らせ一覧に戻る