三高水産からの
おしらせ

(Article : live shellfish)

活きた水産物は時価で高いイメージがあり、沖縄の一般のかたには縁遠く感じられるかもしれません。弊社の糸満お魚センターの新店舗「お魚屋みーかがん2号店」では、活サザエ、シャコ貝等、今なら無料で店頭調理しております！お店で捌いた新鮮な貝のお刺身、まだのかたはぜひチャレンジしてみてください(例：サザエ税込み400円/個、シャコ貝税込み300円/100g等。入荷状況により、内容変更ありますことをご了承ください)！

Live seafood have an expensive image at the market price, and ordinary people in Okinawa may feel that they are not familiar with it.  At our new shop of the Itoman Fish Center "Fish Shop Mikagan Second", we can now serve turban shells and giant clams etc. for sashimi by free cooking charge.  If you haven't tasted fresh shellfish sashimi yet, please try it! (Example: 400 yen/pcs including tax for turban shell, 300 yen/100g including tax for giant clams etc. Please note that this may change depending on the stock status )
由于活水产品在市场上价格昂贵的形象，冲绳的普通人可能会觉得不熟悉。在丝满鱼中心的本公司直营新商店“ 鱼店 Mikagan 第二号店”中，我们提供了免费的生鱼片烹饪费用，例如活海螺和蝦蛄等。 店内烹饪的新鲜贝类刺身，如果您还没有吃过，就请尝尝吧!（例如：海螺含税400日元/个，蝦蛄含税300日元/ 100g等等。根据进货状况会有内容变更，敬请谅解。）！

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

女性スタッフが貝の捌きに奮闘している様子の動画を作りました。下記youtubeタイトルをクリックしてご視聴ください。

我拍了一段女员工奋力应对贝类的视频。

请点击下面的YouTube标题进行观看。

女性スタッフ奮闘中！Shellfish sashimi for you