三高水産からの
おしらせ

NEWS

沖縄県民を応援します!We support Okinawan people !
2020.08.05.

(Article: Sale information)

沖縄県緊急事態宣言が発令され、再び新型コロナ感染者拡大の緊張感が走りました。子供たちにとっては、今年の短い夏休みと重なり、家庭内でのストレスも高くなっているかと思います。そこで、弊社は食を通して、沖縄県民を応援いたします!

続々、特別ご奉仕品企画してまいりますよ!既に一部SNSで紹介し、大人気の1コイン贅沢海鮮丼「ちむどん丼」(税込み500円)、そして、今日紹介するのが「リニューアル巻き寿司バイキング」です!!ご家庭で気軽にご利用できる価格に改定しました!

A state of emergency has been declared in Okinawa, and tensions are once again running high over the spread of the Covid-19 outbreak. I think that the stress at home is also high for children, along with this short summer vacation. Now, we are here to support Okinawan people through food !

We're going to be planning special deals one after another ! We've already introduced our very popular "Chimu-don Don " (500 yen including tax) on some SNS sites, and today we're going to introduce our "Renewed Sushi Roll Buffet" ! We've revised the price to make it easy to use at home !

冲绳县发布紧急状态宣言后,再次出现了新型冠状病毒感染者蔓延的紧张气氛。对孩子们来说,与今年的短假期重叠,家庭内的压力也越来越大。所以, 本公司通过食物来支持冲绳县民!
我们将陆续策划特别优惠活动哦! 我们已经在一些SNS网站上介绍了非常受欢迎的海鲜盖饭 "Chimu-don Don "(含税500日元),还有今天我们要介绍的是 "更新的卷寿司自助餐"! 价格已经调整为在家就能轻松使用的价格!

(税込200円価格帯)6種 JPY200 including tax

プリプリ海老天巻き Shrimp Tempura Roll

海老カツ巻き Shrimp Katsu Roll

県産まぐろのネギトロ巻き Negitoro Roll

県産まぐろの鉄火巻き Tekka Roll

ゆかりれんこん巻き Squid Roll

ジャンボかにかまサラダ巻き Crab Stick Salad Roll

(税込300円価格帯)4種 JPY300 including tax
至福の!大海老フライ巻き Fried Big Shrimp Roll

有頭海老フライ巻き Whole Shrimp Roll

至福の!5種海鮮巻き Happy Roll

ローストビーフ巻き Roast Beef Roll

ちむどん丼も大人気販売中‼ The best hit, "Chimu-don Don"

税込500円 JPY500 including tax

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

当店では、沖縄県産夜光貝がお得に食べられます。商品代(時価ですが半額セールを実施して回転を速めています)+調理代わずか100円で、お刺身かバター焼きでご提供しております!動画を作りました。下記youtubeタイトルをクリックしてご視聴ください。
We have a great deal on Okinawan Great Green Turban. It costs shellfish price (daily market price)+ only 100 yen as cooking charge for sashimi or butter saute ! I made a video. Please click the youtube title below to watch.

在本店,冲绳县产的夜光贝可以吃得很好。 只需商品费用+100日元就可以烹调,我们可以把它作为生鱼片,也可以用黄油烧烤。我制作了一个视频。请点击下面的YouTube标题进行观看。



🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

youtube    Sanko Suisan Okinawa   

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー1800名突破🌷
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る