三高水産からの
おしらせ

NEWS

沖縄は天然本まぐろ最盛期です!Now is the best season of wild bluefin tuna here
2020.05.09.

(Article : Wild bluefin tuna season in Okinawa)

沖縄では毎年4月頃から本まぐろシーズンが始まります。特に今週来週は、19トン型船の本まぐろ漁獲量割当てが上限に達したことから、水揚げが集中します(小型船は引き続き操業可能)。弊社も泊漁港の競りで、100kg超サイズの本まぐろを日々10~20本購入しております。泊いゆまち、糸満お魚センターの沖縄県内弊社小売2店舗で、今週末特価で本まぐろ販売しますよ!ぜひシーズンの天然本まぐろをご賞味ください。

In Okinawa, bluefin tuna season starts around April every year. Especially this week and next week, fish unloading will be concentrated as the bluefin tuna catch quota for 19-ton size fishing boats has reached the upper limit (but small vessels can continue to operate) .  Our company also buy 10 to 20 pcs of over 100 kg size tuna every day at the Tomari fishing port auction. We will sell this tuna at a special price this weekend at our two retail stores in the Tomari Iyumachi and Itoman Fish Center in Okinawa ! We hope you will enjoy the taste of season's wild bluefin tuna.

在冲绳,每年4月左右开始到了蓝鳍金枪鱼捕捞季节。特别是在本周和下周,由于19吨型船金枪鱼捕捞配额已达到上限,卸鱼将集中(只小型船可继续捕捞)。我们每天在Tomari渔港的拍卖中购买超过100公斤大小的10-20条金枪鱼。我们将在本周末在冲绳县的两个零售商店的泊Iyumachi和丝满鱼中心以特价出售金枪鱼! 希望大家能够享受到本季的天然蓝鳍金枪鱼。

沖縄の本まぐろは脂少なめ、スッキリした味わいです。
Okinawan tuna is low in fat and has a refreshing taste.
冲绳蓝鳍金枪鱼脂肪含量低,口感清爽。

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー600名突破!
instagram     okinawa_sankosuisan (みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る