三高水産からの
おしらせ

NEWS

沖縄の魚市場8月の開市日 fish market calender in Okinawa for AUG
2019.07.29.
(article : fish market calender in Okinawa for AUG)
沖縄の魚市場の開市日は、日本全国の標準の休みと少し違います。沖縄に魚を注文されるかたは、ご注意ください。8月のカレンダーをご覧の通り、7、14、28日は全国的にはお休みですが沖縄は開市で、逆に全国が臨時開市の12日が沖縄は休みになります。
The fish market open day in Okinawa is slightly different from the standard holiday in Japan. If you want to order fish from Okinawa, please be careful about the difference. As you see the calendar in August, Okinawa market is open on 7th, 14th, and 28th against the market holiday in mainland of Japan, and 12th of the temporary open market for all over Japan is closed in Okinawa.
冲绳鱼市场的开场日与日本标准市场假日有不同。 如果您希望从冲绳的企业订购鱼,关于日期请注意。 如看到8月月历,7日,14日和28日在全国各地有假日,但冲绳却在开场,反过来,临时全国开市场的12日在冲绳有假日。
お知らせ一覧に戻る