三高水産からの
おしらせ

NEWS

沖縄の次世代を守りたいWe want to protect the next generation
2020.07.03.

(Article : CSR activities)

沖縄県では、子供の貧困問題が深刻化しております。食に関わる企業として、弊社社長もその原因を勉強しながら社会問題に取り組んでいます。今年4月から週2~3回無償で糸満市内の一人親家庭に毎回50食、弊社の「みーかがん食堂」で作った弁当を提供しております。提供受けるご家庭の皆さんに直接お会いすることはありませんが、子供たちが笑顔で食べてくれると信じて継続してまいります。弊社の活動の写真を紹介いただいた、沖縄県の広報誌記事を紹介します。

In Okinawa Prefecture, the problem of child poverty is becoming more serious. As a company involved in local food, our president is studying the causes of this problem and working on the social issues. Since April this year, we have been providing 50 bento boxes made at our "Mikagan Shokudo" each time to single-parent families in Itoman City by free two to three times a week. We do not meet the families who receive the meals directly, but we believe that the children eat with a smile, and will continue the activities. I would like to introduce an article in Okinawa's public relations magazine that introduced our activities photo.

在冲绳县,儿童贫困问题越来越严重。 作为当地食品行业的企业,本公司总裁正在研究这一问题的原因,并致力解决社会问题。 从今年4月开始, 在本公司的“ Mikagan Shokudo”制作便当,我们每周2-3次为丝满市的单亲家庭提供免费餐。我们没有遇到直接领取饭菜的家庭,但我们相信孩子们会面带微笑地吃饭,并且会继续这样做。我想在冲绳县宣传杂志上介绍我们活动照片的文章。

🐟🐡🐠お知らせNOTICE🐟🐡🐠

弊社沖縄県内水産小売店3店舗目の「お魚屋みーかがん2号店」が、いよいよ7月10日(金)に「道の駅いとまん」の「お魚センター」内にオープンします。当日はオープン特価品も準備いたします✨。後日下記SNS各サイトで案内いたします。お楽しみに!

Our third fishery retail shop in Okinawa, "Fish Shop Mikagan Part. 2" finally opened on July 10 (Fri) in the "Fish Center" of  "Michi no Eki Itoman". We will prepare special bargain items on the opening day . The details will be announced on the following SNS sites at a later date. Please look forward to it !
本公司在冲绳的第三家水产零售店 "鱼店Mikagan Part.2 "终于在7月10日(星期五)在 "Michi no Eki Itoman "的 "鱼中心 "将于开业。 当天,我们将准备特价商品。 稍后将在下面的SNS网站上公布。 请大家期待 !

 

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

youtube  新規開設しました🌸!チャンネル登録 [Sanko Suisan Okinawa]宜しくお願い致します☆

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー1300名突破🌷
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る