三高水産からの
おしらせ

NEWS

明けましておめでとうございますHappy New Year
2021.01.05.

(Article: Scenery on New Year's Day) 

明けましておめでとうございます。本年も変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。

コロナの影響で沖縄県内の水産物販売施設がお正月期間お休みになりました。「糸満お魚センター」に限っては、希望店舗のみ元旦の営業が許可されました。弊社は「お魚屋みーかがん2号店」が元旦営業を実施しました。有難いことに日頃お世話になっている多くのお客様が、お正月に奮発して活魚介類を購入いただいたそうです。お陰様で良いスタートが切れました。地域社会に恩返しできますよう、一生懸命良い仕事をします!

 

Happy New Year to you all. We look forward to your continued support this year as well.

Due to the effects of the Covid-19, many of the marine products sales facilities in Okinawa were closed during the New Year's holidays. However, only the Itoman Fish Center was allowed to open on Jan 1st  New Year's Day at the desired shops. Our company, "Fish Shop Mikagan 2nd" was open on New Year's Day. Thankfully, many of our regular customers were excited to buy live seafood on New Year's Day. Thanks to your support, we got off to a good start. We will do our best to do a good job so that we can give back to the local community !

新年快乐。 我们希望今年能得到您的继续支持。

由于冠状病毒的影响,冲绳县内的许多水产品销售设施在新年假期期间关闭。 不过,元旦当天只允许“丝满鱼中心”在所需的商店营业。至于我们公司,"鱼店Mikagan二号店 "元旦开业。 值得庆幸的是,很多天天与我们打交道的顾客,在元旦当天都兴致勃勃地买到了活海鲜。感谢您,我们有了一个良好的开端。我将尽自己最大的努力做好工作,以回报社会 !
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2467名(2021年1月5日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る