三高水産からの
おしらせ

NEWS

弊社のふるさと納税返礼品Furusato tax return products by our company
2021.01.13.

(Article : our products for Furusato tax return)

弊社加工場の年末の風景に近年加わったのが、「ふるさと納税」の返礼品発送です。弊社は糸満市及び那覇市の返礼品として「楽天ふるさと納税」と「ふるさとチョイス」を中心に登録しております。年間の所得金額が確定する12月に注文が集中します。おかげ様で、2020年末も多くのお客様より本制度をご利用いただきました。両市町村を応援し、かつ弊社の商品を年末年始にご堪能いただけたなら幸いです。
In recent years, shipping out "Furusato (hometown) tax” returns became a part of the year-end scenery at our processing plant. Our company’s products are registered as a return gift of Itoman City and Naha City in "Rakuten Furusato Taxation"  and "Furusato Choice". Orders are concentrated in December when the annual income amount is fixed. Thanks to your support, many of our customers took advantage of this system at the end of 2020. We hope that you enjoyed our products during the year-end and New Year holidays while supporting the cities.
近年来,我们在加工厂的年终风光中增加了返还“Furusato税”货物的运输。我们主要注册“乐天Furusato税”和“ Furusato Choice”作为丝满市和那霸市的送礼品项目。 当年收入金额固定时,订单将集中在12月。 多亏了您,许多客户在2020年底继续使用此系统。 我们希望您能在年底和新年假期为城市村提供支持,并享受我们的产品。
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2512名(2021年1月13日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る