三高水産からの
おしらせ

NEWS

平日のお買い物が おススメ Let's enjoy weekdays shopping !
2020.08.12.

(Article : Weekday shopping)

沖縄ではコロナ感染者確認数に一喜一憂する日々が続いております。食料買い出しも、皆様感染防止に神経をお使いではないでしょうか。そこでおススメするのが、平日の「糸満お魚センター」です!今年は夏休みでも平日はお客様少なめで、広く清潔な館内でゆっくりお買い物を楽しめます♪

「お魚屋みーかがん2号店」では、税込み500円1コインのお得な海鮮丼ぶりを揃えております。手軽に嬉しい贅沢ランチ、いかがですか?

♪ちむどん丼 Chimu-don DON♪

In Okinawa, the number of people who have Covid-19 infections continues to be overwhelmed. I think everyone is very nervous about prevention of infection when they buy food. So, I recommend you to go to "Itoman Fish Center" on weekdays. Even during summer vacation this year, there are fewer customers on weekdays, so you can enjoy shopping in the spacious and clean building.

At the"Fish shop Mikagan Second", we have a special seafood bowl by 1 coin with tax included for 500 yen. How about a quick and pleasant luxury lunch ?

在冲绳,确诊的Covid-19感染病例数占绝大多数,令人沮丧。 我想大家在购买食品的时候,对于预防感染是非常紧张的。 所以,我建议大家平日里去 "丝满鱼中心"。即使在今年的暑假期间,平日的顾客也很少,因此您可以在宽敞整洁的建筑中慢慢购物♪

在鱼店Mikagan第2号店,包括税在内共摆放着500日元的便宜海鲜盖饭。轻松而豪华的午餐怎么样?

♪県産まぐろ丼 Okinawan Tuna Bowl♪

♪まぐろねぎとろ丼 Negitoro Bowl♪

♪サーモン丼 Salmon Bowl♪

♪サーモンアボガド丼 Salmon Avocado Bowl♪

㊙また、不定期で掘り出し物が並ぶのも、当店のお楽しみの1つです!
An irregularly scheduled bargain sale is also a delightful feature of the shop's menu!
不定期的特卖会也是本店的一大特色,令人欣喜!

夜光貝お刺身 Great Green Turban sashimi

さざえお刺身 Turban shellfish sashimi

シャコ貝刺身 Giant Clam sashimi

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

活貝、活蟹を求める県内在住外国人の需要が高い「お魚屋みーかがん2号店」では、外国語対応できるスタッフを配置しております。中国人客から信頼の厚い当店スタッフの蔡くんに、インタビューしました。下記youtubeタイトルをクリックしてご視聴ください。
We have staffs who can speak foreign languages at the"Fish shop Mikagan Second", which is in high demand by foreign people living in Okinawa to buy live shellfish and crabs. I interviewed Mr. Tsai, one of our staff members who is highly trusted by Chinese customers. Please click the youtube title below to watch.

在 "鱼店MI-KAGAN 2 "有会说外语的员工,在冲绳县居住的外国人对活贝类和螃蟹的需求量很大。 我们采访了蔡先生,他是我们的员工之一,深受中国客户的信赖。请点击下面的YouTube标题进行观看。

 


🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

youtube    Sanko Suisan Okinawa   

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー1800名突破🌷
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る