三高水産からの
おしらせ

NEWS

天然本マグロシーズン到来!Natural bluefin season has come !
2021.05.06.
(Article: Fish season information)
沖縄県内で水揚げされる天然本マグロが増えてきました。しかし、昨年のように一気に増えてシーズン即終了ではありません。昨年末の漁業法改正を受けて、日本の本マグロ漁獲も割当て制になり、持続可能な資源管理内での漁業に変化しつつあります。船員が大切に持ち帰った貴重な本マグロを、7月頃まで長くお楽しみいただきたく存じます。ご愛顧宜しくお願い致します。

The number of natural bluefin tuna unloaded in Okinawa has been increasing. However, the number has increased all at once like last year, and the season is not over immediately. Following the revision of the Fisheries Law at the end of last year, the catch of bluefin tuna in Japan has also become a quota system, and the fishery is changing to a fishery within sustainable resource management. We hope that you will enjoy the precious bluefin tuna brought back by the boat crews for a long time until around July. Thank you for your patronage.
在冲绳县登陆的天然蓝鳍金枪鱼数量有所增加。但是,这个数字与去年一样一下子增加了,这个季节还没有马上结束。 在去年年底修订《渔业法》之后,日本的天然蓝鳍金枪鱼渔获量现在受到配额制度的限制,渔业正在向可持续资源管理制度转变。我们希望您能长期享受船员精心带回家的珍贵金枪鱼,直到七月左右。谢谢您的惠顾。

🍣🍣本マグロを使った料理紹介Blue Fin Recipe🍣🍣

昨日は子供の日でしたね。当ブログ執筆者鴨澤家では、本マグロを使ってサプライズ寿司を準備しました!何と、普通の太巻き寿司の2倍以上のでぶっちょ真鯉寿司です。
Yesterday was the Children's Day, wasn't it ? The Kamosawa family, the authors of this blog, prepared a surprise sushi using bluefin tuna ! It's a big carp streamer sushi that is more than twice as much as regular thick-rolled sushi.

昨天是儿童节,不是吗?该博客的作者Kamozawa家族使用此蓝鳍金枪鱼准备了一个惊喜寿司!这是一条大鱼寿司,是普通厚卷寿司的两倍多。

 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2928名(2021年5月6日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

 

お知らせ一覧に戻る