三高水産からの
おしらせ

NEWS

大使館からの第2回支援物資Second aid from the embassy
2020.12.04.

(Article: preventive goods for Covid-19)

12月2日、弊社に大きな箱が4箱届きました。箱を開けてみると、カラフルな布製マスク、ビタミンサプリメント、インドネシア産コーヒーが大量に入っていました。5月にも同様に沢山のインドネシアの食品が届いたことがありましたが、いずれもインドネシア大使館から日本にいる同国民への支援物資でした。預かりました品物は、ちゅら島事業協同組合の技能実習生や、インドネシア人船員にお渡しいたします。有難うございました。

On December 2, we received four large boxes. When we opened the box, I found a lot of colorful cloth masks, vitamin supplements, and Indonesian coffee. In May, we received a lot of Indonesian food as well, but all of them were relief supplies from the Indonesian embassy to the Indonesian people in Japan. We will hand over the items we have received to the jisshusei of the Churashima Business Cooperative and Indonesian crews in Okinawa. Thank you very much for your concern.

12月2日,我们收到了四个大盒子。当我打开盒子时,我发现了很多彩色的布口罩,维生素补充剂和印尼咖啡。五月份也有许多印尼食品运抵,但它们都是印尼大使馆向日本住在印尼人民提供的救济物资。我们将把收到的物品交给Churashima商业合作社的技术培训生和印度尼西亚水手。非常感谢您的帮助。
 
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2346名(2020年12月4日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

 
 
お知らせ一覧に戻る