三高水産からの
おしらせ

NEWS

夏メニュー始めましたSummer menu now available!
2021.06.28.

(Article: season campaign)

道の駅いとまん内「三高水産直営みーかがん食堂」よりお知らせです🥰。間もなく梅雨が明けたら、本格的な夏🏖️!スタミナつける鰻を始め、お得な海鮮🐟️🦐の「夏メニュー」を本日から提供開始いたしました📢!キャンペーンは8月末まで。皆様のお越しをお待ちしております🤗。

This is an announcement from "Mikagan Shokudo" directly managed by Sanko Suisan in Itoman Road Station. When the rainy season is over soon,  summer will be in full swing🏖️! Starting today, We're offering a "summer menu" campaign of stamina-building eel and great seafood 🐟 ! The campaign is until the end of August. We're looking forward to seeing you soon 🤗.

这是来自糸满路站🥰的三高水产直营的“Mikagan  Shokudo”的通知。当雨季很快结束时,将是一个全面的夏天🏖️! 从今天起,我们开始提供"夏季菜单",即增强体力的鳗鱼和美味的海鲜🐟。
活动一直持续到八月底。我们期待您的光临🤗。
🚢🚢時間との戦いRace against time🚢🚢
那智勝浦港での水揚げは、通常朝5時頃までに入港して水揚げするのが普通です。今日は水揚げ船がほとんどいないということで、特別に弊社の海皇丸の入札を待っていただいたのですが、到着したのはこんな時間、、💦那智勝浦の仲買の皆様、ご協力有難うございました。
Landings at Nachikatsuura Port are usually done from 5am. Today, there were almost no landing boats, so we asked the market people to wait for the fish auction for our Kaio maru, but it arrived at this time 💦 We appreciate all of market people at Nachikatsuura.
在Nachikatsuura港口的渔获物登陆通常在早上5点左右开始。 今天,几乎没有登陆的船只,所以我们特别要求待我们的Kaio Maru的竞标,但我们船在这个时候到达了💦。感谢大家的合作。
 
執筆者Writer : 鴨澤Kamosawa
撮影協力:勝浦水産サポートサービス華山様
Photo cooperation: Mr. Hanayama, Katsuura Fisheries Support Service
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、3,297名(2021年6月28日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る