三高水産からの
おしらせ

NEWS

台風接近中の港の様子fishing port under typhoon approaching
2019.09.03.
(article: typhoon approaching)
台風13号が沖縄近海を通過予定で北上しています。今朝は弊社自社船2隻が出港し、台風を交わす方向へ南下していきました。明日出港予定であった第11海皇丸は、台風の影響がなくなるまで待機となりました。燃料、釣り餌、食料の積み込みも保留の為、2-3日分の食料のみ船に届けました。

Typhoon No. 13 is going north to pass through the seas around Okinawa. This morning, two of our company own boats left port and went south in the opposite direction of the typhoon. Kaio Maru #11, which was scheduled to leave tomorrow, was put on hold until the typhoon no longer affected. We also held off loading fuel, baits and food, so we delivered only a couple of days of food to the boat today.

第13号台风正在冲绳近海北上。今天早上,我们公司的两艘船离开了港口,向台风驳一方向南行。计划明天离开的第11海皇丸,直到台风的影响消失在等。为了保留提供燃料,钓鱼饵,食物, 因此只有2-3天的食物被供应。

お知らせ一覧に戻る