三高水産からの
おしらせ

NEWS

台風シーズン到来Typhoon season has arrived
2021.07.21.

(Article : typhoon report)

梅雨明けして夏の日差し🌞が見られると、沖縄では避けて通れないものがあります。台風🌀です!災害を最小限に抑えるために、私たち漁業関係者は事前対策が欠かせません。各漁港では暴風域に入る前に、隣り合う船🚢、及び対岸の船🚢同士でロープを張り巡らせます。港内で強風による船の衝突や沈没を起こさないための対策です。遠くから見ると、まるで綾取りのような複雑な模様に見えます。これも沖縄の夏の風景の1つなのです。

When the rainy season is over and the summer sunshine🌞 is seen, there are things that cannot be avoided in Okinawa. It's a typhoon 🌀! In order to minimize disasters, it is essential for us fishermen to take proactive measures. At each fishing port, before entering the storm zone, ropes are set up between neighboring boats🚢 and boats🚢 on the opposite shore. This is a measure to prevent collisions and sinking of boats due to strong winds in the harbor.  Seen from a distance, it looks like a complex pattern of cat's cradle.  This is one of the sceneries of summer in Okinawa.

随着雨季的结束,我们看到了夏天的阳光🌞,有一件事在冲绳是不可避免的。 是台风的🌀 ! 为了尽量减少灾害,我们渔民必须采取积极的措施。在每个渔港,在进入风暴区之前,在相邻的船🚢只和对岸的船🚢只之间铺设绳索。这是为了防止船只因强风而在港口发生碰撞或沉没。从远处看,它就像一个复杂的斜纹图案。这也是冲绳夏季风景的一部分。

執筆者Writer : 鴨澤Kamosawa
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、3,443名(2021年7月21日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る