三高水産からの
おしらせ

NEWS

会長の熱い夏The most passionate man
2021.05.20.

( Article : member of TEAM SANKO )

これまでも何度か紹介していますが、弊社で一番の仕事人間は74歳の会長です。家業が造船所ですので、船大工技術もピカイチ。船の検査やメンテナンスの集中する毎年5~6月は、社内で会長の姿を見ることがありません。ドック現場で総指揮を執っているからです。今日、約半月の中間検査を終えた第11海皇丸が、泊港から出港しました。昨年末事故で船体に大きな損傷を負った本船が安全航行できるのも、会長の血と汗の結晶によるものです。会長の思いに海の女神が微笑んでくれますように!

As I have introduced several times in the past, the best worker in our company is the 74-year-old chairman. Since his family business is a shipyard, his ship carpentry skills are also perfect. During May and June of every year, when ship inspections and maintenance are concentrated, he is almost never seen in the company. This is because he is in overall command at the dock site. Today, the Kaio Maru #11 left Tomari Port after completing its half-month-long mid-term inspection. It is thanks to the blood and sweat of the Chairman that the ship, which was severely damaged in an accident at the end of last year, is able to sail safely. May the Goddess of the Sea smile upon his passion !

正如我之前几次介绍过的那样,我们公司最好的工作人员是现年74岁的董事长。由于他的家族企业是造船厂,因此船木工技能也很完善。在每年5月和6月,也就是船舶检查和维修集中的时候,他从来没有在公司出现。这是因为他负责码头现场总体指挥。今天,第11海皇丸在完成了大约半个月的检查后离开了泊渔港。由于董事长的血液和汗液结晶样努力,去年年底在事故中严重受损的船才可以安全航行。愿海之女神对董事长的愿望微笑!
 
 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、3038名(2021年5月20日現在)!遂に3000名突破しました。感謝いたします。
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

 

 

お知らせ一覧に戻る