三高水産からの
おしらせ

NEWS

今晩のメニューは恵方巻き!Let's eat Ehomaki for today's dinner !
2021.02.02.

(Article: Ehomaki sushi roll)

皆さん、今年は節分が2月2日と聞いて少し違和感なかったですか?節分が例年より1日早い2月2日になるのは、124年ぶりとのことです。地球の公転がちょうど1年でないことが原因とのことですよ。

さて、今年の節分。多くの皆さんの願いはコロナ収束でしょう!みんなで今年の吉方南南東に向かって、美味しい恵方巻きをほおばりましょう!弊社三高水産直営の「お魚屋みーかがん2号店」では、恵方巻きバイキングを準備しました。パッケージも恵方巻バージョンです。ご家族で楽しいひと時を。

Didn't you feel a little strange when you heard that Setsubun is on February 2nd this year ? It is the first time in 124 years that Setsubun will be on February 2, one day earlier than usual. This is due to the fact that the revolution of the earth is not exactly just one year.

Now, this year's Setsubun. I'm sure many of you are wishing for covid-19 convergence ! Let's all head in the direction of this year's lucky direction, south-southeast, and eat a delicious ehomaki sushi roll ! We have prepared a buffet of ehomaki at "Fish Shop Mikagan No. 2," directly managed by our company, Sanko Suisan. The package is also a supecial version of ehomaki. Have a good time with your family !

听到Setsubun是今年2月2日时,您是否都感到有些不舒服?这是Setsubun在124年以来的第一次,比往年提前一天的2月2日。原因是地球公转不完全是一年。
顺便说一句,今年的Setsubun。 我相信很多人的愿望是Covid-19收敛! 今年,我们都朝着吉方东南方享用美味的Ehomaki!在本公司直接经营的 "鱼店Mikagan2号店"中,我们准备了Ehomaki自助餐。该软件包也是Ehomaki版本。祝您的家人度过愉快的时光!
お魚屋みーかがん2号店 Fish Shop Mikagan 2nd
沖縄県糸満市西崎町4丁目19 道の駅いとまん内
4-19 Nishizakicho, Itoman, Okinawa
TEL090-6864-0547
business hours 10:00~18:00 

昨年の節分は、香港から旅行に来た友人を我が家に招いて、日本の文化体験で恵方巻き作りをしました。早く自由に海外渡航できる日が戻ってきてほしいです(執筆者:鴨澤)。
Last year, for Setsubun, I invited my friend family who came from Hong Kong on a trip to our house and we made ehomaki together as a Japanese cultural experience. I hope the day when I can travel abroad freely will come back soon (writer: Kamosawa).
去年的Setsubun节,我邀请了从香港来的朋友一家到我家做客,我们一起做了Ehomaki,作为日本文化的体验。 我希望可以自由出国旅行的那一天能早日到来(作者:泽)。

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2559名(2021年2月2日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る