三高水産からの
おしらせ

NEWS

一足先に年の瀬気分End of year tradition
2020.12.07.

(Article: season event in our company groups)

弊社に今回1つ備品が増えました。それは、餅つき用の石臼と杵です!弊社では毎年年始に三高グループ全体で盛大に新年会を開催しております。ところが、今回はコロナウイルス感染防止の為、多人数で宴会を開くことができません。そこで、屋外で新年餅つき大会を開くことになりました。外国人スタッフにとっては日本の異文化体験になります。備品購入後、本番のリハーサルとしてインドネシア人スタッフに餅をついてもらいました。

 We have one more fixture this time. It's a millstone and pestle for making rice cakes ! We hold a grand New Year's party every year for the entire Sanko Group. However, this time, we cannot hold a banquet with a large number of people to prevent coronavirus infection. Therefore, we decided to hold a New Year's rice cake making event outdoors. For foreign staffs, it will be a cross-cultural experience in Japan. After purchasing the equipment, we asked Indonesian staffs to make rice cakes as a rehearsal for the event.
这次我们还购买了另外一台设备。这是一台磨石机和一把做年糕的杵的!每年年初,三高集团全体员工都会举行盛大的新年晚会。但由于防止Corona病毒感染,我们这次没能大团圆地举行聚会。因此,我们决定在户外举行新年年糕制作活动。对于外国员工来说,这是一次体验日本不同文化的好机会。购买设备后,我们请印尼工作人员做了打糕作为活动的彩排。
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2357名(2020年12月7日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る