三高水産からの
おしらせ

NEWS

パラオ漁業基地からの入荷案内tuna shipment schedule from Palau
2019.08.31.
(article : Tuna shipment schedule from Palau)
弊社パラオ漁業基地からの、日本向け出荷予定を案内いたします。国内市場担当者の皆様、ご注文お待ちしております。
9月2日(月)日本販売 成田着レギュラー便 約25カートン  2トン半
9月6日(金)日本販売 成田着レギュラー便 約35カートン 3トン半
9月9日(月)日本販売 成田着レギュラー便 約45カートン 4トン半

We will inform you of the shipping schedule for Japan market from our Palau fishing base.  We are waiting for fish order from domestic fish markets.
SEP 02 MON for Japan sales  By regular flight to Narita  Approx. 25 cartons   2.5ton

SEP 06 FRI for Japan sales By regular flight to Narita  Approx. 35 cartons  3.5 tons

SEP 09 MON for Japan sales By regular flight to Narita  Approx. 45 cartons  4.5 tons

我们将通知从帛琉到日本的发货计划。日本国内市场负责人各位, 我们期待收到您的订单。

9月2日(周一)在日本市場销售 向成田机场的普通机  大概25箱 2.5吨
9月6日(周五)在日本市場销售 向成田机场的普通机  大概35箱 3.5吨
9月9日(周一)在日本市場销售 向成田机场的普通机  大概45箱 4.5吨

*お知らせNOTICE通知**
明日はウェブサイト管理人が日曜休みのため、投稿をお休みします。
Because this website administrator will have a Sunday holiday tomorrow, new article submission will be closed tomorrow.
明天,为了网站管理员有周末休假,我们关闭新投稿 。
お知らせ一覧に戻る