三高水産からの
おしらせ

NEWS

パラオより自社チャーター機出発!charter plane departure from Palau
2019.08.10.
(article : perfect team work by reliable staffs in Palau)
荒天で魚不足の為、お盆向け魚価は日本国内高騰しています。関係者の尽力により、需要ピークのタイミングで、今年は弊社の台湾船団漁獲の新鮮なマグロをパラオからお届けできそうです。本日パラオより、約13トンの生鮮マグロを搭載した自社チャーター機が出発しました。8月12日(月)に全国の魚市場で販売されますよ!
Due to the bad weather and the shortage of fish, tuna fish price for Obon season is rising in Japan. Thanks to the efforts of the people concerned, it seems that this year we will be able to deliver fresh tuna from our Taiwanese fleet fishing in Palau at the peak of fish demand. Our company's charter plane took off with about 13 tons of fresh tuna today from Palau. It will be sold at the fish markets all over Japan on AUG 12th !
由于暴风雨天气和缺乏鱼类,日本的盂兰盆节鱼价上涨。 托关人士的努力,今年我们似乎能够在需求高峰时从帛琉的台湾船队运送新鲜的金枪鱼到日本。 今天,装载着大概13吨新鲜金枪鱼的我们公司包机从帛琉起飞了。8月12日(周一)在日本全国的鱼市场上销售!
お知らせ一覧に戻る