三高水産からの
おしらせ

NEWS

パラオから日本向け空輸マグロ入荷予定 Tuna shipment schedule from Palau
2019.08.20.

(article : Tuna shipment schedule from Palau)
弊社パラオ漁業基地からの、日本向け出荷予定を案内いたします。パラオ産の魅力は、漁場が近いため、日本近海魚並みの新鮮な魚を空輸で現地から直接日本に届けられることです!満月の後の週なので、漁獲はメバチまぐろ中心です。国内市場担当者の皆様、ご注文お待ちしております。
8月23日(金)日本販売 成田着レギュラー便 約10カートン  1トン
8月26日(月)日本販売 成田着チャーター便 約120カートン 12トン 

We will inform you of the shipping schedule for Japan market from our Palau fishing base. The attraction of Palau is that it is close to the fishing grounds, so it can deliver very fresh fish as fresh as the fish caught in Japan directly by air from Palau to Japan ! Since it is the fish catch after the full moon week, main fish kind is Big Eye tuna. We are waiting for fish order from domestic fish markets.
AUG 23 FRI for Japan sales  By regular flight to Narita    Approx. 10 cartons   1ton
AUG 26 MON for Japan sales By charter flight to Narita  Approx. 120 cartons  12 tons

我们将通知从帛琉到日本的发货计划。帛琉的魅力在于渔场靠近, 所以可以直接送从当地空运到日本新鲜的鱼,就像日本附近的捕捞鱼一样新鲜度的!因为是满月之后的一周,捕鱼的主要鱼种是大目金枪鱼的。日本国内市场负责人各位, 我们期待收到您的订单。

8月23日(周五)在日本市場销售 向成田机场的普通机  大概10箱 1吨
8月26日(周一)在日本市場销售 向成田机场的包机  大概120箱 12吨

 

お知らせ一覧に戻る