三高水産からの
おしらせ

NEWS

バトンをつなぎ続けるKeeping connecting batons
2020.08.18.

(Article : People of Sanko Group)

私達三高グループは眠らない企業です。24時間常にグループ内の誰かが新鮮な水産物を届けるために、活動を続けています。洋上で延縄漁業に携わる船員は、投縄期間は交替で休みながら昼夜を問わず 働いています。陸上では、午前0時よりマグロの水揚げが始まり、朝5時の競りで買付け、加工場で解体後、飲食店や量販店、小売店へ流通して翌日へつなぎます。皆様がマグロの刺身を頬張る時に、数え切れない人数の人が関わって届いたことをちょっぴり思い出してくださると嬉しいです。

We, Sanko Group is a company that never sleeps. Someone in the group is working for 24 hours a day to deliver fresh seafood. Our offshore longline fishermen work day and night, taking shifts off during the fishing period. On land, the tuna are unloaded at midnight, purchased at the 5 a.m. auction, processed at the factory, and distributed to restaurants, supermarkets and retailers, and connected to the next day. When you eat the tuna sashimi, we'de be happy if you were reminded of the countless number of people involved in delivering it to you.

我们三高集团是一家不眠的公司。集团里总有人在一天24小时不分昼夜地工作,为您带来新鲜的海鲜。在海上从事延绳钓的海员轮流休假,日夜工作。在陆地上,金枪鱼在午夜卸鱼,在凌晨5点的拍卖会上购买,在加工厂拆解,然后分发给饭店、超市和零售店,以备第二天的活动。 我们希望当您品尝金枪鱼的时候,您会想起无数参与送达您的人。
 
 
🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

眠らない会社、三高グループに関わる人々の様子をショートムービーにまとめました。沖縄が好き。人が好き。魚好きな人々のバトンを繋いで皆様のお手元に魚が届きます。下記youtubeタイトルをクリックしてご視聴ください。


This is a short movie about the people who are involved in the Sanko Group, a company that never sleeps. We love Okinawa. We love people. Fish are delivered to your hands by connecting the baton of people who love fish. Please click the youtube title below to watch.

我把不眠不休的公司、三高集团有关人士们的样子制作了一个短片视频。 我们爱冲绳。 我们喜欢人们。通过连接爱鱼人的接力棒,鱼将到达您的手中。请点击下面的YouTube标题进行观看。

沖縄が大好きWe love Okinawa

 
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

youtube    Sanko Suisan Okinawa   

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー1800名突破🌷
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る