三高水産からの
おしらせ

（Article : Suggestion for Special Day)

弊社はwith or afterコロナの世界でできる新しいプロジェクトに、次々取り組んでおります。今日はゲン担ぎで、社長が弊社店舗の特注舟盛を振舞ってくださいました!!なんと、1.5kgの特大サイズ活伊勢海老使用。お客様と5人で完食しました。お値段は、、、ご想像にお任せします（ヒント：下記店舗情報ご参考ください）！

We are working on new projects in the world of with or after Corona one after another. Today, to add to the excitement, our president served a custom-made funamori (sashimi boat) from our fish shop ! We used an extra-large 1.5 kg of live lobster. Our customers and five of us ate it all. The price, I'll leave it to your imagination (hint: please refer to the store information below) !

我们正在研究一系列新的项目，我们可以用Corona或在Corona之后做。 今天，为了让大家更兴奋，我们的社长还为大家送上了本店定制的船形刺身套餐! 我们用的是1.5公斤的特大活龙虾。 顾客和我们五个人吃了个精光。 价格我们就不多说了，请大家自行想象(提示：请参阅下面的商店信息)!

🐟お魚屋みーかがん2号店より🐟from Fish shop Mikagan Second

ご家族でお越しの皆様、当店ではちょっと贅沢な舟盛りがお好きな活貝チョイスでお楽しみいただけますよ♪写真のB～Dタイプなら税込み5000円～、Aタイプで税込み20,000円～です。特にご希望がありましたら、店舗スタッフへご相談くださいませ。

For those of you coming with your family, you can enjoy our luxurious sashimi boat with your choice of live shellfish. The B to D types in the following photos start at JPY5,000 including tax, and the A type starts at JPY20,000 including tax. If you have any special requests, please consult with our staffs at the shop.
如果您和家人一起来，您可以享受我们的豪华船盘和您选择的活贝类。照片中的B到D类型从5,000日元（含税）起，A类型从20,000日元起。如果您有什么特殊要求，请咨询本店的工作人员。