三高水産からの
おしらせ

NEWS

チームワークでお盆販売! teamwork of fish sales for Obon season
2019.08.12.

(article : teamwork in our company)
通常、弊社のマグロ漁船は16トン満載するまで洋上操業しております。しかし、今年品不足で高騰するお盆商戦であれば、たとえ漁獲トン数が不十分でも、鮮度の良いうちに販売したいところです。自社船のうちの1隻が、今朝何とかお盆用に水揚げ入港間に合いました。ここでも、社内のチームワークが発揮されております!

Our company own tuna fishing boats usually operate offshore until they catch full of 16 tons fish tank. However, under this year’s fish shotage Obon season sales, we want to sell it while it is fresh even if the catch tonnage is insufficient. One of our boats managed to come back at the port for fish unloading for Obon season sales this morning. Here too, our company’s internal teamwork is being shown !
 
通常,我们公司的金枪鱼渔船在海上运营,直到它们满16吨。 但是,因为今年盂兰盆节缺乏物品价格暴涨,即使捕捞量还不够充分,也想在鲜产品中销售。 我们公司的一艘船今天早上赶上了盂兰盆节销售卸货。 在这里也发挥着公司内部的团队协作!
お知らせ一覧に戻る