三高水産からの
おしらせ

NEWS

コロナウイルス感染防止対策①社内編 Coronavirus infection prevention in Sanko
2020.04.08.

(Article : Coronavirus infection prevention)

昨日政府が緊急事態宣言を発令しました。沖縄は指定地域には入っておりませんが、弊社は食品を扱う企業として社内のコロナウイルス感染防止対策を強化しました。弊社加工場は元々衛生管理徹底しておりますので、今日は事務所での対策点を紹介します。社員一人一人の意識変化で、感染を防いで参ります!

Yesterday, Japan government issued an emergency declaration . Okinawa is not the designated area, but as a food handling company, we have strengthened our internal measures to prevent coronavirus infection. Since our seafood factory is already thoroughly hygienic, we will introduce the countermeasures at the office today. We will prevent infection by changing the consciousness of each employee!

昨天日本政府发布了紧急事态宣言。虽然冲绳未被列入指定地区,但作为食品加工公司,我们加强了预防内部冠状病毒感染的措施。 本公司加工厂原本具有彻底的卫生管理,因此今天我们将介绍在办公室对策。以职员个人的意识变化阻止感染!

①入室時はアルコール消毒 Alcohol disinfection when entering the room 进入房间时进行酒精消毒

②業務中のマスク着用 Wearing a mask during work 业务中戴口罩

③各デスクの着席間隔を2m以上確保 Making social distance at least 2 meters between each desk 每张桌子坐席间距确保至少2米以上

④給湯室・トイレのタオルは布タオルから紙タオルへTowels in the kitchen and toilet are changed from cloth to paper towels. 用于厨房和卫生间的毛巾从抹布改为纸巾

⑤不要不急の県外渡航禁止(会社へ報告)Prohibition of unnecessary and non-urgent travel outside the prefecture (need to report to company in advance) 禁止不必要的冲绳县外航(事前向公司报告)

<ご報告>NOTICE
糸満市物産センターがコロナウイルス感染対策で夕方17:00閉館になりますので、同施設内の「三高水産直営みーかがん食堂」も当面、営業時間がランチタイムのみ11:00~17:00に変更になります。ご了承ください。
The Itoman City Product Center will close at 17:00  in the evening for measures against coronavirus infection, so for the time being, the open time of " Sanko Suisan directly managed Mikagan Shokudo" in the facility will also be changed from 11:00 to 17:00 for lunch time only. Thank you for your understanding.
丝满市物产中心为了应对冠状病毒的感染,晚上17:00闭馆,因此设施内的"三高水产直营Miikagan食堂"暂时将营业时间变更为中午时间11:00~17:00。请谅解。
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップ 三高水産㈱、三高水産加工所、わら焼きいろは丸、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)
instagram  new!   okinawa_sankosuisan (みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る