三高水産からの
おしらせ

NEWS

インドネシア大使館からの支援物資Relief supplies from Indonesian Embassy
2020.05.28.

(Article : for foreign staffs)

5月25日に、在日インドネシア大使館より大きな箱が数箱届きました。弊社で働くインドネシア人へ、インドネシア政府からの支援物資でした。マスクのほか、沢山のインドネシアの食品が入っていました。現在、Covid-19蔓延対策で、両国間は自由に渡航できません。雇用契約満了したインドネシア人船員は母国に帰れず、雇用継続しながら帰国可能になるのを待っております。大使館の手厚いサポートに心より感謝申し上げます。

On May 25, we received several large boxes from the Indonesian Embassy in Japan. These were relief supplies from the Indonesian government for the Indonesian people working in our company. In addition to the masks, there were many Indonesian food items in the box. Currently, due to the measures against the spread of Covid-19, it is not possible to travel freely between the two countries. Indonesian seafarers who have completed their employment contract cannot return to their home countries, and are waiting for their return while continuing their employment. We would like to express our sincere gratitude for the generous support of the Embassy.

5月25日,我们收到了驻日本印尼大使馆送来的几个大箱子。 这些是印尼政府为在我们公司工作的印尼人民提供的救济物资。 除了口罩外,包里还有很多印尼食品。 目前,由于Covid-19的传播,两国之间没有自由行。已完成雇佣合同的印尼海员不能回国,并在继续工作的同时等待能回国。我们对大使馆的慷慨支持表示由衷的感谢。

インドネシア大使館からの支援物資提供は、先月に続き2回目です。

This is the second time since last month that the Indonesian Embassy has provided relief supplies.

这是印尼大使馆自4月以来第二次提供救济物资。

 

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)㊗フォロワー900名突破🌷
instagram     okinawa_sankosuisan (みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る