三高水産からの
おしらせ

NEWS

まぐろ漁業変革の年Year of tuna fisheries change
2021.06.05.

(Article : toward sustainable fisheries)

今年日本のクロマグロ漁業に大きな変化がありました。これまで各季節ごとに政府が設定した漁獲上限まで、各船競争してあっという間に上限に達していました。今年の4月からは、各船へ漁獲枠個別割当となりました。全国近海かつお・まぐろ漁業協会所属船は今季1隻当たり1,131kg割り当てられました。最低限の漁獲枠が保証され、各船主は競争せずに漁をできるようになったものの、検討課題が山積みです。全世界がSDGs目標に向かう中、私たち漁業者は勉強会を何度も開き、新しい漁業への努力をしています。

There has been a big change in Japan's bluefin tuna fisheries this year. In the past, each vessel competed with each other to reach the catch limit set by the government for each season, and the limit was reached in no time. From April of this year, each vessel will be allocated an individual quota. Vessels belonging to the National Association of Inshore Bonito and Tuna Fishermen were allocated 1,131 kg per vessel this season. With the minimum quota guaranteed, each vessel owner can now fish without competition, but there are still many issues to consider. While the whole world is moving towards the SDG goals, we fishermen have held many study sessions and are making efforts for a new fisheries.

今年,日本的蓝鳍金枪鱼捕捞业有了很大的变化。 直到现在,每艘船都在相互竞争,以达到政府规定的每一季的捕捞限额,而这个限额很快就达到了。 从今年4月起,每艘船将被分配一个单独的配额。 属于全国近海鲣鱼和金枪鱼渔民协会的船只在本季被分配到每条船1131公斤。 有了保证最低的渔获量配额,现在每个船主可以在没有竞争的情况下捕鱼,但仍有许多问题需要考虑。 当全世界都在向可持续发展目标迈进的时候,我们渔民已经召开了很多研究会,正在为新的渔业做出努力。

執筆者Writer : 鴨澤Kamosawa

昨日は水産庁の皆様がご来県し、沖縄の漁業者へ来年以降の新しいクロマグロ漁獲割り当て説明会がありました。沖縄の漁業者より活発に意見が飛び交いました。
Yesterday, officers of the Japan Fisheries Agency came to Okinawa to brief the fishermen on the new bluefin tuna catch quotas for next year and beyond. The Okinawan fishermen actively exchanged their opinions.
昨天,日本政府渔业局的成员来到冲绳,向渔民们介绍了明年及以后的新蓝鳍金枪鱼捕捞配额。冲绳渔民们积极交换了意见。

🐟🐟おススメ商品🐟🐟

本日のテーマでもあります「クロマグロ」、まさに今が沖縄のシーズンです。例年4~6月の短い漁期の沖縄で、100~300kg級の大サイズのクロマグロが水揚げされます。持続可能な資源管理下で漁獲取り組んでいる漁業者さんを、応援宜しくお願い致します!

Today's theme, "Bluefin Tuna," is now in season in Okinawa. During the short fishing season from April to June every year, large bluefin tuna in the 100-300 kg class are landed in Okinawa. Please support the fishermen who are working to catch them under sustainable resource management !

今天的主题是 "蓝鳍金枪鱼",现在是冲绳岛的季节。 在冲绳,捕鱼季节通常很短(4月至6月),100至300公斤级的大型蓝鳍金枪鱼被捕获。 请支持那些在可持续资源管理下捕鱼的渔民!

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、3148名(2021年6月5日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る