三高水産からの
おしらせ

NEWS

ほっとコラム♪カモの旅だよりtrip report by KAMO
2019.08.29.
(article: break time)
初海外旅行の後輩を連れた上海出張は、まさに珍道中でした。行きの飛行機出発が5時間遅れ、空港からバスで上海市内に着いたのは夜中12時。既に地下鉄もストップしています。ホテルまでは、3km程度まだ距離があります。そこへ、これまで大都会上海では見たことがない乗り物が近づいてきました(写真参照)。運転手のおじさんが、中国語で必死に乗車を口説き始めました。寛大な私でさえ(?)呆れるぼったくり価格です。交渉の末、大荷物と一緒に狭い荷台に押し込められ、エキサイティングな上海旅が、始まったのでした。。
I took a junior colleague who goes to overseas for the first time to business trip to Shanghai, and this trip became very rare ones. The flight departure delayed for 5 hours, and I arrived at Shanghai city by bus from the airport at midnight. The subway has already stopped. The hotel is still 3km away. Then, a vehicle I've never seen before in a metropolis Shanghai was approaching to us (as you see the photo). The driver began to persuade the ride desperately in Chinese. The price was very high for even me who is generous (?). After the negotiation, an exciting Shanghai trip started pushed into a narrow carrier with  big luggages..
我带第一次出差而且第一次海外旅行的后辈去了上海。 航班起飞晚了5个小时,我午夜从机场乘公共汽车抵达上海。 地铁已经停了。 酒店距离3公里左右。 我在大城市上海未见过的车辆即将到来的地方(见图)。 司机的叔叔开始用中文拼命说服乘车。 慷慨的我(?)也是一个惊人的价格的! 谈判结束后,我们带着大行李被推入一个狭窄的行李台,令人兴奋的上海旅行开始了。。
お知らせ一覧に戻る