三高水産からの
おしらせ

NEWS

てぃーあんだ(手料理)に思いを込めてby homemade sweets
2021.04.28.

(Article : support of our company boats)

先週は台風2号が沖縄近海を通過したため、多くの漁船が数日間港で待機を余儀なくされました。弊社の海皇丸も、ようやく日曜朝に出港予定となりました。航海安全と大漁を願って、沖縄の縁起物のお菓子、「サーターアンダギー」を船に届けました。沖縄の夏は何度も襲来する台風との戦いです。今年も無事故でこの季節を乗り越えられますように。

Last week, a typhoon passed through the waters near Okinawa, forcing many fishing boats to stay in port for several days. Our company's Kaio Maru was finally scheduled to set sail on Sunday morning. To wish for safe voyages and big catches, I delivered some Okinawan lucky charm sweets called "Sata Andagi" to the boat. Summer in Okinawa is a battle against typhoons that hit many times. I hope that our boats can overcome this season without any accidents this year.
上周,台风经过冲绳附近海域,因此许多渔船被迫在港口等待天。我们公司的Kaio maru终于被安排在周日早上离开港口。 为了祝愿航行安全和丰收,我将一些冲绳的幸运糖果,"Sata Andagi",送到船上。 冲绳的夏天是一场对抗台风的战斗,台风屡屡发生。希望今年我们公司渔船能够克服这个季节,不发生任何事故。

 

🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん1号店、お魚屋みーかがん2号店、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)🌷フォロワー様、2893名(2021年4月28日現在)!
instagram     okinawa_sankosuisan (お魚屋みーかがん2号店舗専用)お店からホットな情報をお伝えします☆

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

 

お知らせ一覧に戻る