三高水産からの
おしらせ

NEWS

お母さんの手作りマスクHomemade mask by Mom
2020.05.22.

(Article : support of fishing boats crew)

新型コロナウイルスが感染拡大始めた3月以降は、陸上社員のみならず、洋上で働く漁船乗組員にも緊張が走りました。当時市販のマスクは入手難しく、帰港する度に船員達は感染防止で外出を控えておりました。その様子を心配された、弊社社員Yさんのお母様が、各船の入港に間に合わせて手作りマスクを作り続け、全部で約50枚のマスクを提供くださいました。1枚1枚に愛情がこもったマスクを着用し、船員達は元気に出港していきましたよ!

After March, when the Covid-19 began to spread, there was tension not only among land-based employees, but also among fishing boat crews working at sea. Commercially available masks were difficult to obtain at that time, so every time the boats returned to the port, the crews refrained from going out to prevent infection. A mother of our employee Ms. Y, who was worried about the situation, continued to make handmade masks in time for the arrival of each boat, and donated about 50 masks in total. Wearing a loving mask one by one, the crews departed in good spirits !

3月之后,当冠状病毒开始传播时,不仅陆地员工而且海上作业的渔船船员都感到紧张。 当时很难获得市售的口罩,因此,每次我们公司渔船回港时,船员们都不会出门以防感染。 这种情况担心的我们员工Y女士的母亲继续为每艘船的到来及时制作手工口罩,总共提供了约50个口罩。船员们戴着一个爱心的口罩,健康地出海了!
🌺🌺三高水産関連SNS🌺🌺

facebook page 三高水産Sanko Suisan Co.,Ltd.

facebook page わら焼きいろは丸

googleマップでの情報 三高水産㈱、三高水産加工所、三高水産直営みーかがん食堂、お魚屋みーかがん、三高水産 泊いゆまち店等三高グループ各店

twitter     三高水産沖縄Sanko Suisan Okinawa

instagram     sankosuisan (会社全般)
instagram     okinawa_sankosuisan (みーかがん店舗専用)

LINE    kamosawa for officeよりタイムライン

お知らせ一覧に戻る