三高水産からの
おしらせ

NEWS

いろは丸9月特別企画第二弾!the 2nd special event in September
2019.09.06.

(article : special sale at the Iroha maru )

先週末に続き、9月の特別企画第二弾をご案内します!沖縄では、97歳のお祝いをカジマヤーと呼び、9月7日に盛大にお祝いします。イオンモール沖縄ライカム内の弊社直営店いろは丸では、明日9月7日から「敬老の日」の9月16日まで「海鮮丼」通常1200円(税別)を、999円(税別)でご提供します!年齢に制限はありません。ご家族皆さんでお越しくださいね♪


Following last weekend, we will inform you about the second special event in September ! In Okinawa, 97 years old celebration is called “Kajimaya” and is celebrated on September 7th. At the Irohamaru, our directly managing restaurant in AEON MALL Okinawa Rycom, we offer the “Seafood bowl” by special discount price 999 yen (excluding tax) which is usually offered  by 1200 yen (excluding tax) from Sep 7 tomorrow to Sep 16 of “Respect for the Aged Day” ! There is no age limit. Please come with your family ♪

继上周末之后,我们将向您介绍9月第二个特别企划! 在冲绳,将97岁的贺喜称作"Kajimaya", 并在9月7日隆重举行庆祝活动。在永旺梦乐城冲绳Rycom内的我们公司直营餐厅Iroha Maru, 从明天9月7日至9月27日敬老节, 将提供"海鲜盖饭"通常1200日元(不含税), 但提供999日元(不含税)了!没有年龄限制。全家老小光临♪
*お知らせNOTICE通知**
土日はウェブサイト管理人が休みのため、投稿をお休みします。
Because this website administrator will have a weekend holiday, new article submission will be closed on this SAT & SUN .
明天和后天,为了网站管理员有周末休假,我们关闭新投稿 。
#特別企画 #specialevent #特别企划 #いろは丸 #irohamaru
お知らせ一覧に戻る