三高水産からの
おしらせ

NEWS

「いろは丸」スタッフより from "Iroha Maru" staff
2019.08.09.
(article : Koshien and Aeon Mall "Iroha Maru")
今日は高校野球(甲子園)で、沖縄県代表チームの試合がありました。写真の店内の様子をご覧ください。来店客の視線が釘付けになっているのは、もちろん、大画面の野球中継です!接戦で観客の歓声やため息が、店内に響き渡りました。応援お疲れ様でした!今週末3連休は、自社製造の「ネギトロ丼」をご奉仕価格で提供しますよ!
 
Today, there was a championship tournament of high school baseball teams for the Okinawa team at the Koshien stadium. Please look at the photo of today's Aeon Mall inside. The audience's gaze is, of course, glued to a large-screen of baseball live game ! In a close game, the cheers and sighs of the audience rang through the store. Good job for your cheering ! For this weekend's three consecutive holidays, we serve our factory's product "Negitoro-don" by special discount price !
 
今天在高中棒球(甲子园)中,有过冲绳县代表队的比赛。请看一下今天店内样子的照片。顾客的视线都集中的是,,当然大屏幕上棒球比赛转播了。因為比赛进行得很激烈,观众的欢呼声和叹息声响彻全场。真辛苦了!本周周末3日连休期间,Aeon Mall ”Iroha Maru"给您特价我们工厂制造品使用的*NEGITORO盖饭"!
お知らせ一覧に戻る